« 四国、よいとこ 494 中原中也さんの「めぐり来た、これが今年の私の春だ。」。 | トップページ | 四国、よいとこ 496 高知市 晴れの日にぱっと開く黄色い花。 »

2006.04.24

四国、よいとこ 495 「ちん」と「チング」。どちらも「友だち」。

二〇〇六年四月二十四日。

インターネット上で「ともだちんぐ」という造語を見つけて「いい言葉だなぁ」と思っていました。

 「ちん」は、土佐弁で親友のことです。手元にある『高知県方言辞典』では「ごく親しい間柄。『あの男とあしはチンぜよ』」となっています。
 でも、この「ともだちんぐ」は、「友だち」とハングルの「チング」(友だち)をかけあわせたもののようです。
 「ちん」と「チング」。言葉としても友だちのような気がするのですが‥‥。

|

« 四国、よいとこ 494 中原中也さんの「めぐり来た、これが今年の私の春だ。」。 | トップページ | 四国、よいとこ 496 高知市 晴れの日にぱっと開く黄色い花。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/9742299

この記事へのトラックバック一覧です: 四国、よいとこ 495 「ちん」と「チング」。どちらも「友だち」。:

« 四国、よいとこ 494 中原中也さんの「めぐり来た、これが今年の私の春だ。」。 | トップページ | 四国、よいとこ 496 高知市 晴れの日にぱっと開く黄色い花。 »