« 四国、よいとこ 2040 高知市  「日没一分後の群青色(ぐんじょういろ)の空が奇麗だ」。 | トップページ | 四国、よいとこ 2042 島根県出雲市 JR高知駅から六時間かけて…。 »

2007.03.09

四国、よいとこ 2041 高知市 「花冷え」。花にヤキモチして寒さが戻ってきたのでしょうか。

 二〇〇七年三月九日。

 花冷えで 風邪ぶり返し 震えてる
 ぬける青空
 そう快なのだが

 「花冷え」は、桜の花が咲くころ、陽気が定まらないで一時的に寒くなること、または、その寒さをいいます。

「みふぁ」さんのブログによると、ハングルでは、

 꽃샘추위
 コッセmチュウィ
 【kkotsemchuwi】
 と、いうそうです。

 꽃 コッ=花
 샘 セm=ヤキモチ
 추위 チュウィ=寒さ

 花にヤキモチして寒さが戻ってきたのでしょうか。
 いい感じの言葉です。

|

« 四国、よいとこ 2040 高知市  「日没一分後の群青色(ぐんじょういろ)の空が奇麗だ」。 | トップページ | 四国、よいとこ 2042 島根県出雲市 JR高知駅から六時間かけて…。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/14204655

この記事へのトラックバック一覧です: 四国、よいとこ 2041 高知市 「花冷え」。花にヤキモチして寒さが戻ってきたのでしょうか。:

« 四国、よいとこ 2040 高知市  「日没一分後の群青色(ぐんじょういろ)の空が奇麗だ」。 | トップページ | 四国、よいとこ 2042 島根県出雲市 JR高知駅から六時間かけて…。 »