« 英会話の時間に出席のときは……。 | トップページ | いよいよ、あす二月十二日締切り。高知県の「県立大学改革にかかる永国寺キャンパス検討会 報告書(案)について」の意見書公募。 »

2010.02.11

He is smart. の日本語訳は……。

 He is smart.

 の日本語訳は……。

 彼は賢い

 だ、そうです。

 smart

[形](~・er, ~・est)

1 ((主に米))賢い, 利口な;〈演説・答弁などが〉才気のある, 機知に富んだ, 効果的な;(取引などで)抜け目のない.

a smart pupil
頭脳明晰(めいせき)な生徒

a smart politician
如才ない政治家.

2 〈人・話し方などが〉ずうずうしい, 生意気な, 小しゃくな

You are too damn smart.
おまえはまったく生意気だね.

3 ((英))(身なりなどが)きちんと整った, さっそうとした;おしゃれな;(社交的に)洗練された, あかぬけした;上流の;流行の

a smart restaurant
あかぬけしたレストラン

She wears smart clothes.
しゃれた服装をしている.

4 〈動作などが〉きびきびした, 活発な, 機敏な, てきぱきした

walk at a smart pace
きびきびした歩調で歩く.

5 〈痛みなどが〉鋭い, 激しい

I have a smart pain in my knee.
ひざがずきずき痛む.

6 〈打撃などが〉強い, 激烈な

She gave him a smart rap on the knuckles.
(罰として)指関節を強く打った.

7 〈機械などが〉スマートな:コンピュータ制御により状況に応じた対応をする

a smart building [house]
スマートビル[ハウス](空調・給湯・旋錠などを中央コンピュータ制御で行えるビルや家).

8 〈薬剤が〉頭脳の働きを高める, スマートな

a smart drink
スマートドリンク, 頭のよくなる飲み物

a smart bar
スマートバー(smart drinksなどを出すバー).

9 ((主に方言))かなりの, 相当の.

(as) smart as a whip

すごく頭が切れる.

Look smart!

急げ, 早く(make haste).

Nobody likes a smart-ass.

((米卑))利口ぶったことを言うな, 何を偉そうな.

━━[副]きびしく, 激しく;手早く;小ぎれいに;賢く

play it smart
((主に米略式))てきぱき行動する.

━━[動](自)

1 (言葉などで)感情を害する, 傷つく((from, at ...));(…のために)傷心する((under, over ...))

smart from a reprimand
懲戒を受けて憤慨する

smart at a person's remarks
人の言葉に憤慨する.

2 (…を)後悔する;(…の報いを受けて)苦しむ((for ...))

He will smart for his neglect.
怠慢を後悔するだろう.

3 〈傷・体の部分などが〉(…で)痛む, うずく((from, with ...))

His eyes smarted from the gas.
ガスがしみて目がちくちくした.

4 〈外用薬などが〉ひりひりする, しみる;〈打撃などが〉痛みを与える.

━━(他)…をずきずき痛ませる.

━━[名]

1 [U]心の痛み, 苦悩, 悲痛.

2 [U][C](傷・打撲などによる)痛み, うずき, 疼痛(とうつう)

the smart of the burn
やけどがひりひり痛むこと.

3 ((~s))((米略式))知性, 分別

Use your smarts.
頭を使え.

[ プログレッシブ英和中辞典 ]

|

« 英会話の時間に出席のときは……。 | トップページ | いよいよ、あす二月十二日締切り。高知県の「県立大学改革にかかる永国寺キャンパス検討会 報告書(案)について」の意見書公募。 »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/47538683

この記事へのトラックバック一覧です: He is smart. の日本語訳は……。:

« 英会話の時間に出席のときは……。 | トップページ | いよいよ、あす二月十二日締切り。高知県の「県立大学改革にかかる永国寺キャンパス検討会 報告書(案)について」の意見書公募。 »