« 短歌集  鳩山さんの辞任表明の翌日に。 | トップページ | 英語で日記 Clear,Wed,June.2nd,2010 民主党の鳩山首相の辞任。 »

2010.06.03

英語で日記 Clear,Tues,June.1st,2010 追われている嫌な感じ。

Clear,Tues,June.1st,2010 追われている嫌な感じ。

 私には、近々、書かなければならない文書が、いくつかあります。

 博物館学のリポート。
 英会話の宿題。
 日本史の宿題。
 古い地図を購入するための申し込み書。
 古い空中写真を購入するための申し込み書。
 短歌の雑誌の原稿。
 詩の雑誌のためのエッセイ。
 展示のための原稿。
 研究雑誌のための長い原稿。

 私は、まず、一つを仕上げて、つぎに向かいたいと思っています。
 いまの私は、何だか課題に追われている感じになっています。
 私は、自分の日々を、作業を追う感じに切り替えたいと切望しています。

Clear, Tues. June 1st 2010   Feeling like being chasing
 
I have some documents that I have to write soon.

Report of museum study
Homework of Englich conversation
Homework of Japanese history
Application form to buy old maps
Application form to buy aerophotograph
Manuscript of Tanka magazine
Essay for poetry magazine
Manuscript for an exhibition
Long manuscript for reseach magazine

I want to finish up one of all  first, and move on the next.
Now it is like, many documents chase me.
I am aspiring to swicth my everyday to chase my documents.

(chase 催促する。unpleasant 不快にさせる。application 申し込み用紙。manuscript 原稿。exhibition 展示。move on~ ~に移る、むかう)

|

« 短歌集  鳩山さんの辞任表明の翌日に。 | トップページ | 英語で日記 Clear,Wed,June.2nd,2010 民主党の鳩山首相の辞任。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/48536323

この記事へのトラックバック一覧です: 英語で日記 Clear,Tues,June.1st,2010 追われている嫌な感じ。:

« 短歌集  鳩山さんの辞任表明の翌日に。 | トップページ | 英語で日記 Clear,Wed,June.2nd,2010 民主党の鳩山首相の辞任。 »