英語で日記 Saturday,July.24th 2010 授業のノートのとり方を改善しようと思っています。

Saturday,July.24th 2010　授業のノートのとり方を改善しようと思っています。

  午前中、野暮用をこなしました。

  長い待ち時間の間に、日本の近世の歴史のノートを読みました。
　ついに、それを読み終えました。

　午後、大型電気店に行ってプリンターを買いました。
　実は、私が長く使っていたプリンターが一昨日、ダウンしてしまったのです。

　そして、高速バスで香川に向かいました。
　高速バスの中で、日本建築史のノートを読みました。
　建築の用語の意味を、辞書で引いて確かめていきました。
　そしたら、ノートに書いてあることの意味が見えてきました。

　授業のノートのとり方を改善しようと思い立ちました。
　授業中には、奇数ページのみにメモすることにします。
　授業の後で、偶数のページに、自分で調べたことを書きこんでいくことにします。

　午後五時半に、アパートに到着しました。
　また、日本建築史のノートを読みはじめました。
　そして、やっと日本建築史のノートを読み終えました。
　そのとき、時計の針は、午前二時を指していました。

Saturday,July.24th 2010　I will improve how to take notebooks of the class.

I digested somethig in the morning.
I read the notebook of the history of Japan at the early modern age during a long waiting time.
I finally finished reading it.

I went to a large-scale electric shop and bought a new printer in the afternoon.
Actually, my printer that I had used for a long time has been downed the day before yesterday.

And, I headed for Kagawa by a high-speed bus.
I read the notebook of a Japanese architectural history in the high-speed bus.
I looked up my dictionary and confirmed the meaning of the term of construction.
Then, the meaning of words in the notebook has come into view to me.

I will improve how to take notebooks of the class.
I will take notes only on the odd page during the lesson.
After the class, I will write down things that I examine by myself on the page of the even number.

I arrived at my apartment at 5:30.
I began to read the notebook of the Japanese architectural history again.
And,I finally finished reading the notebook.
At that time, the clock hand indicated 2 a.m.