« 英語で日記 Sunday,July.11th 2010 アメリカ軍のB29爆撃機の焼夷弾攻撃で、田辺島地域の十九軒が全焼。 | トップページ | 【教えていただけませんか】 「一号アルコール」、「第一線集積亜号燃料」って何でしょうか。 »

2010.07.12

英語で日記 Thursday,July.12th 2010 目の前の希望の光が消えてしまうとき。

Thursday,July.12th 2010 目の前の希望の光が消えてしまうとき。

 雨、のち曇り。

 本日、私が受ける四時限目の日本古代史関係の試験は、記述式で五問です。
 私は、こんなことを書こうということは数日前にまとめました。
 しかし、私にとっては、それを覚えて、漢字も書けるようにするのが大変でした。
 日本古代史は、漢字がとても難しいのです。
 私は、昼休みも食事しないで勉強しました。
 そして、試験の時間がやって来ました。
 試験の制限時間は六十分です。
 私は、最後までがんばって書き終えました。

 私は、つぎの設問に英語で答えてみることにしました。
 「あなたにとって、なくなったら困るものを一つあげてください。そして、それがなくなったら、みんなが、世界が、どんなに困るか書きなさい」
 やってみましょう。

(hope)

We cannot walk toward ahead without hope.
However, the light of the hope in my presence might sometimes disappear during the life.
I think that it is a good way to shut yourself and be quiet in a room at such time.
However, even if it is long, it is adjusted to about one week.
Moreover, you should begin to stand up and walk.
Yes!  The purpose is to revive the hope you lost, again.

 (希望)

 希望がなかったら私たちは前に向かって歩いて行くことができません。
 しかし、人生の歩みの中では、ときどき、自分の目の前の希望の光が消えてしまうことがあります。
 そんなときは、部屋に閉じこもって、じっとしていることも良いと思います。
 でも、それは長くても一週間くらいにしましょう。
 また、立ちあがって、歩き始めましょう。
 そうです。それは、失った希望を、ふたたび、つくりだすためです。

Thursday July.12th 2010 When the light of the hope in my presence disappears.

Partly cloudy
 
The examination related to the Japanese ancient history of the fourth period that I receive are five description questions today.
I made a memo which I would write several days ago.
However, it was hard for me to remember them all and write in chinese character.
The Chinese character of Japanese ancient history is very difficult.
I studied without eating at lunchtime.
And, the time of the examination came.
The time limit was 60 minutes.
I did my best to finish writing until the last minute.
 
I decided to answer the following question in English.
"Please give embarrassed one what you lose. And, write how the world or everyone would be embarrassed when it is lost."
Let's try.

(hope)

We cannot walk toward ahead without hope.
However, the light of the hope in my presence might sometimes disappear during the life.
I think that it is a good way to shut yourself and be quiet in a room at such time.
However, even if it is long, it is adjusted to about one week.
Moreover, you should begin to stand up and walk.
Yes!  The purpose is to revive the hope you lost, again.

(presence 存在。relate リレイツ 述べる。description 記述すること。hold out 持ちこたえる)

|

« 英語で日記 Sunday,July.11th 2010 アメリカ軍のB29爆撃機の焼夷弾攻撃で、田辺島地域の十九軒が全焼。 | トップページ | 【教えていただけませんか】 「一号アルコール」、「第一線集積亜号燃料」って何でしょうか。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/48861126

この記事へのトラックバック一覧です: 英語で日記 Thursday,July.12th 2010 目の前の希望の光が消えてしまうとき。:

« 英語で日記 Sunday,July.11th 2010 アメリカ軍のB29爆撃機の焼夷弾攻撃で、田辺島地域の十九軒が全焼。 | トップページ | 【教えていただけませんか】 「一号アルコール」、「第一線集積亜号燃料」って何でしょうか。 »