英語で日記 二〇一〇年九月二十四日 金曜日 大豊町で見たマンジュシャゲ。

二〇一〇年九月二十四日　金曜日　大豊町で見たマンジュシャゲ。

　晴れ。

　午後、陸軍高松飛行場のことを取材しました。
　その後、オートバイで高知市に向かいました。
　高速道は使いませんでした。

　途中、香川県まんのう町の二宮忠八飛行館に寄り、見学しました。

　大豊町に入ると、寒さで震えあがりました。
　ガソリンスタンドの男性に聞くと、彼は、昨日から寒くなったとのことでした。
　道端に、たくさんマンジュシャゲが咲いていました。
　「今年もマンジュシャゲに出合えた」
　なんだか感激しました。

　この日、高知市柳町の居酒屋「つくし」が再開しました。

Friday, September 24th, 2010　The cluster amaryllis which I watched in Outoyo town.

Fine weather.

I collected data on Takamatsu army airport in the afternoon.
I went to Kochi　city by a motorcycle afterwards.
I did not use the motorway.

I dropped in the Ninomiya Chuhachi flight museum of Mannou town on the way and observed it.

When I entered Outoyo town, I trembled violently by cold.
I asked a man of a gas station, he said that it has become cold from yesterday.
A lot of cluster amaryllises bloomed on the roadside.
"I came across a cluster amaryllis this year"
I was impressed.

A bar "Tukushi" in Kochi city Yanagimachi reopened on that day.

(cluster amaryllis　クロステー・アマリリス　マンジュシャゲ。motorway 高速道路)