英語で日記 二〇一一年四月二十三日 土曜日 土砂降りから晴れへ。Saturday, April 23rd, 2011 From downpour to fine.

二〇一一年四月二十三日　土曜日　土砂降りから晴れへ。

　朝起きたら雨の音がすごい。
　嵐のような降り方でした。
　カッパを着て、オートバイで病院へ。
月一回の受診です。
　この間から「食べ過ぎ病」と指摘されています。
　来月は、栄養指導も受けることになりました。
　高知市の平和資料館・草の家によって平和の行動のための作業を少しだけ手伝いました。
　外に出たら、空が晴れていました。

　夜は、県立高知短期大学の経済学クラブの勉強会に参加しました。
　そのあと、私は五人で中華料理屋で遅い夕食を取りました。

Saturday, April 23rd, 2011 From downpour to fine.

When I got up in the morning, I heard  a heavy rain outside.
The rain was like a storm.
I went to a hospital by my motorcycle putting on a rain jacket.
I consult a physician once every month.
I have been pointed out, "Overeating disease" since the other day.
I will receive a nourishment guidance next month.
I helped a work for peace action only a little in Grass Root House Peace Museum (Kochi city).
The sky cleared up when I went out.

I participated in a study meeting of economics club of prefectural Kochi junior college at night.
After that, I took late supper with five companions in a Chinese restaurant.