« 映画「シベリア物語」を見て 【上】 スターリン政権下の国策映画です。 | トップページ | 映画「シベリア物語」を見て 【下】 「♪恋しい人を待つばかり 空しくすぎた青春よ」 »

2011.05.05

映画「シベリア物語」を見て 【中】 「♪暗い世のろいて 哀し歌 うたう」。

 それにしても、映画の中のロシアの古い歌が素敵です。

 ………
 やつれし旅人が
 あてもなくさまよう
 戦いやぶれて
 つながれしひと夜を
 暗い夜 のがれ出て
 この道を歩む
 暗い夜 のがれ出て
 この道を歩む
 バイカルのほとりに
 たたずむ旅人
 暗い世のろいて
 哀し歌 うたう
 暗い世のろいて
 哀し歌 うたう
 (字幕です)

 ロシア民謡「バイカル湖のほとり」です。

 一、ゆたかなるザバイカルの
   果てしなき野山を
   やつれし旅人が 宛ても無くさまよう
   やつれし旅人が 宛ても無くさまよう
 二、闘いやぶれて
   つながれしひとやを
   暗い夜のがれ出て この道を歩む
   暗い夜のがれ出て この道を歩む
 三、バイカルのほとりに
   たたずむ旅人
   暗い世をのろいて 悲し歌うたう
   暗い世をのろいて 悲し歌うたう

 http://www.youtube.com/watch?v=8qJAD6N2M9Y

|

« 映画「シベリア物語」を見て 【上】 スターリン政権下の国策映画です。 | トップページ | 映画「シベリア物語」を見て 【下】 「♪恋しい人を待つばかり 空しくすぎた青春よ」 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

「つながれしひと夜を」は、
「つながれし 牢(ひとや)」
で、「ひとや」は「獄、人屋」で、「ろうや、かんごく」のことです。
 要、訂正。

投稿: 木村博海 | 2014.05.29 20:37

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/51588261

この記事へのトラックバック一覧です: 映画「シベリア物語」を見て 【中】 「♪暗い世のろいて 哀し歌 うたう」。:

« 映画「シベリア物語」を見て 【上】 スターリン政権下の国策映画です。 | トップページ | 映画「シベリア物語」を見て 【下】 「♪恋しい人を待つばかり 空しくすぎた青春よ」 »