« 【ニュース】 「マラソン」の映画監督・チョン・ユンチョルさん『日本共産党とはどんな党か』(韓国版)への書評。 | トップページ | 【反戦詩】 波立一(はりゅうはじめ)の「動員令」 軍隊内での反戦運動をテーマに。 »

2013.06.21

【反戦詩】 三好十郎の「山東へやった手紙」。

 三好十郎(みよしじゅうろう。一九〇二年四月二十三日~一九五八年十二月十六日)の詩「山東へやった手紙」(『戦旗』。一九二八年七月号に発表)は中国の山東に出兵している「甚太郎オジサン」への手紙のかたちをとって」中国人を殺してはならないと訴えてました。

   1

 甚太郎オジサン
 コノ袋ノ中ニワ
 仁丹ト ウカイ散ト
 手ヌグイガ入ットル
 ソレカラ、ノンキーガ入ットル
 昨日、裏ノ、オ染サントニ人デ
 町カラ買ッテ来タモノデス。
 ウカイ散ワ、
 腹ノ痛カ時二飲ムトデス。
 ソシテ、甚太郎オジサン
 剣ツキ鉄砲デ
 突キ殺ロサレンヨーニシナサイ

   2

 水ガ ケダモノノヨウニ
 ウォーウォー ト言ッテ流レタ。
 ソレデモ ソレデモ、
 僕達ワ 田ヲ作ランナラン
 ダカラ 皆ワ ダマッテ
 黒イ姿デ 水ヲ睨ンデイタ。
 帰ッテミタラ
 足ニ ビルガ 三匹ツイテイタ
 甚太郎オジサン
 殺サレンヨーニナサイヨ。

   3

 オ染サンガ新聞ヲ読ンデクレタラ
 日本軍ガ合戦二勝ッタソーデスネ
 オジサンモ戦ッタノデスカ
 ソシテ敵ヲ殺シタノデスカ。
 オジサンワ 言イマシタ
 支那ワ ホントワ俺達ノ敵デワ無イヨ
 シカシ 出征シナンナラン
 行キタク無イノ二行カンナラン
 殺シタク無イノニ殺サンナラン
 四五日前ニ、コチラデワ
 田植ヲ ミンナ スマセタ。
 土手ノワキノニ段田ヲ
 ーバン終リニ 植エマシタ。
 ナガセ ガ アンマリ長クテ
 ー度、土手ガ切レソーニナリ
 ニ晩モ村ノ人達ワ、番ヲシマシタ。
 僕モ番二行ッタケレドモ
 今年カラ田植エノ手伝イヲシタノデ
 腰ガ折レソーニ痛カッタ。
 シカシ、土手ガ切レルト
 又、田ガ メチャメチャ ニナル
 スルト 米ガ オサメラレンケン
 地主ノ鬼ガ イジメル。
 米ヲ作ルノワ 僕達デ
 ソレヲ取ルノワ 鬼ダ。
 暗イ土手ノ上カラ
 暗イ大川ノ水ヲ ジット見テ
 ミンナデ ジット 立ッテイタ
 ミンナ 何ントモ ロヲキカン
 僕ワ 涙ガ出ソーニナッタ。
 ドータンノゴト
 ホントノ敵ワ支那ジャナカ
 殺サンナランノワ 外国ニワ居ラン
 ソイデモ出征セニャナラン
 支那兵ヲ殺サンナラン
 ゾータンノゴト。
 オジサンワ、ソー言ッタ
 シカシ、ヤッパリ殺シテイル
 歯ヲ食イシバッテ殺シテイル。
 甚太郎オジサン
 殺サンゴトジナサイ
 殺サンゴトシナサイ
 シカシ、ソレデモ、オジサンワ
 剣ツキ鉄砲デ突カンナラン。
 ソシテ僕達ワ ガーガー言ウ暗イ水ヲ睨ンデ、
 田ノ番ヲセンナラン
 コレワ、ドースレバヨイカ
 ドンナコトヲスレバョイカ
 学校ノ先生モッテクレンケン
 修身ノ本ニモ書イテアリマセンケン
 甚太郎オジサン
 ドースレバヨイカ
 ソレヲ山東カラ書イテヨコシテクレ
 ザンゴーノ中カラ
 殺シテワイケナイ支那兵ヲ
 殺シタ手デ
 カチカチ フルエル手デ
 血ダラケニナッタ手デ。
 ソレマデ 僕達ワ
 ダマッテ
 地蔵サンノョーニ立ッテ
 鬼共ノ田ヲ守ッテ
 土手ノ上カラ
 ドブリドブリ 流レル
 ニゴッタ水ヲ見ツメテオリマス。
 足ヲビルニ喰ワレテ立ッテイマス。

|

« 【ニュース】 「マラソン」の映画監督・チョン・ユンチョルさん『日本共産党とはどんな党か』(韓国版)への書評。 | トップページ | 【反戦詩】 波立一(はりゅうはじめ)の「動員令」 軍隊内での反戦運動をテーマに。 »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30274/57634753

この記事へのトラックバック一覧です: 【反戦詩】 三好十郎の「山東へやった手紙」。:

« 【ニュース】 「マラソン」の映画監督・チョン・ユンチョルさん『日本共産党とはどんな党か』(韓国版)への書評。 | トップページ | 【反戦詩】 波立一(はりゅうはじめ)の「動員令」 軍隊内での反戦運動をテーマに。 »